Nun, mir ist nicht bekannt, dass die Syrische Islamische Front (SIF), eine der einflussreichsten Rebellenorganisationen in Syrien, ein offizielles Statement bezüglich Demokratie gegeben hat.
Auf ihrer Frage und Antwort Seite1 haben sie aber einige Fragen über Demokratie beantwortet.Es folgen zwei Antworten, die ich übersetzt habe.
Hier eine schöne kurze Antwort:
Viele Menschen verbinden mit Demokratie Dinge wie Freiheit oder Gerechtigkeit.
Wie ist eure Position zur Demokratie ohne um den heißen Brei zu reden?Demokratie, daran glauben wir nicht. Ihre Prinzipien widersprechen denen, des Islams.
Arabisches Original:
ما موقفكم من الديموقراطية بدون لف ولا دوران؟؟؟
الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله وآله وصحبه ومن والاه.
الديمقراطية لا نؤمن بها وتعارض مبدأ الإسلام وتضاده.
Während einige Menschen im Westen deswegen einen Widerspruch zum Islam sehen, kann man
bei Menschen aus dem Nahen Osten das Gegenteil sehen, da ihnen eingeredet wurde, dass Demokratie toll und gerecht wäre, zur selben Zeit aber den Islam als gerecht ansehen, denken sie Islam und Demokratie müssen zusammenpassen.
Auch kennen viele Demokratie-Befürworter und Demokraten nicht den philosophischen Hintergrund der Demokratie.
Den Mitgliedern der SIF ist er offensichtlich bekannt.
In eurer vorherigen Antwort habt ihr gesagt, dass Demokratie den islamischen Rechtsprinzipien widerspricht? Ist Demokratie nicht selbst die Freiheit, nach der das syrische Volk gerufen hat? Und wenn sie es ist, ist denn nicht der Islam die Religion der Freiheit, Gleichheit und Gerechtigkeit?
Demokratie ist nicht nur Freiheit und Gleichheit. Vielmehr ist sie eine große Philosophie und [diese Philosophie] beinhaltet [Dinge] die den Prinzipien des Islams widersprechen. Wenn nun das Volk aufsteht und einige Dinge fordert, die denen der Demokratie [gleich] sind, heißt das nicht, dass das Volk Demokratie fordert. Nein, vielmehr stand das Volk auf und forderte, dass nach der Sharia gerichtet wird.
Arabisches Original:
السلام عليكم....انتم تقولون أن الديموقراطية تتعارض مع مبدأ الحكم الاسلامي في اجابتكم على اسئلة سابقة...اوليست الديموقراطية هي نفسها الحرية التي يدعو اليها الشعب السوري؟؟؟ وان كانت نفسها او ليس الاسلام هو دين الحرية والمساواة والعدل؟؟؟
وعليكم السلام الديمقراطية ليست الحرية والمساواة فقط بل هي فلسفة كبيرة وفيها ما يتعارض مع مبادئ الإسلام فإذا الشعب خرج مطالباً ببعض الأمور التي من الديمقراطية لا يعني مطالبته بالديمقراطية بل الشعب خرج مطالباً بتحكيم الشريعة
Die Wörter in den eckigen Klammern wurden von meiner Seite zum besseren Verständnis ergänzt.
